آنچه گذشت
من با ديويد ويلسون رابطه داشتم
وقتي کارتر و تيلور يک ساله بودند
اين دروغه که داره ما رو نابود ميکنه
الان بهش بگو، شايد تو رو ببخشه
اون اينکارو نميکنه
من هيچکدوم از اينها رو نميفهمم
من بايد اينو سالها قبل به تو ميگفتم
حدس ميزنم 13 سال از زندگي کارتر براي لوري کافي نبوده
اون بايد تو و تيلور رو هم از من بگيره
من و پدرتون داريم جدا ميشيم
به نظر مياد من و مامانتون داريم مشکلاتمون رو روي شما خالي ميکنيم
من هر کاري بتونم ميکنم که اين جواب بده
مهموني مادربزرگ و پدربزرگ امشبه
تيلور چي؟ تو عاشقش هستي؟
شما دو تا خيلي به هم ميايين
هيچي عوض نشده
تو هنوز اجازه ميدي که اون آدم برگرده توي زندگيت
من بايد يه قدم برم عقب
تو ديروز يه پيشنهادي داشتي
يه چيزي راجع به يه فرصت شغلي بيا
چرا اومدي اينجا؟ نميخواستم بيام
من نميتونم راجع به اين فکر کنم
لوري است؟
تو بايد خانوادم رو تنها بذاري الان
همه اينها کجا ميره؟
گلوتن (ماده موجود در دانه غلات، به ويژه گندم)، همه مواد غذايي رو ميگيره
نه منظورم اينکه بالاخره اينها يه جايي ميره درسته؟
مثل اينه که اونها دارن توي يه غار ذخيره ميشن
توي يه غار يا يه همچين چيزي
يکي از همين روزها اونها ميفهمن که دوباره براي تو خوب هستن
يه نفر بايد بره بانک يه مقدار از اون سبزها بگيره
فروش اونهمه گلوتن به همه برميگرده
من شنيدم
کارتر
شماها چرا توي پناهگاه نيستيد؟
ما مخلوط کن ميخواستيم
چي ميتونم برات درست کنم؟
نميدونم
مخصوص خونگي خوبه
چون ما داريم همه چيزو يه کم با هم مخلوط ميکنيم
اين تيشرت مکس است؟
آره
به من مياد، نه
آره، از کجا آورديش؟
خودش بهم داد
اوکي، باشه، من ازش گرفتم
اون براي اين بود که گذاشتم ديشب اينجا بمونه
زمان مهموني رسيده؟ سلام
مکس
سلام
يه ميليون بار سعي کردم بگيرمت
ببخشيد، سر کار جديد مشغول بودم
توي تعميرگاه عموي کرش کار ميکنم
مکس، نوشيدنيت
بفرماييد
سلام
چه خبر؟
اوه، فقط زنده موندن در زندگي جذاب جنايتکار بودن
خب
مرسي که هواي مکس رو داري
آره، البته
همه پيش هم برگشتن
مثل قديما
به سلامتي قديمها
قديمها
و به سلامتي جلو رفتن
لطفاً بهم بگو که اين پليسها نيستن که تو پارکينگن
اونها پليس نيستن که توي پارکينگشن
خدا رو شکر
اف بي آي هستند
اف بي آي؟
بهتر از اين نميشد
برد، چه خبره؟
همه کساني که داخل هستند
برد؟ خروج از اونوره
همه بيرون، حالا
برد، ما تو رو تنها نميذاريم چرا ميذاريد
بريد برد، من اينجا ميمونم
گفتم همگي
آره، ما حتي نميدونم که جريان چيه
آره و من مطمئنم که نميخواهيد اينجا باشيد تا ببينيد چي شده
همه چي حله
کارتر گفتم برو نه، من نميرم
ميتونم از پسش بربيام برد، تو به اندازه کافي
هميشه شجاعت نداري مشکلي نيست که ترسيده باشي
آره، حالا زمان بحث کردن نيست
درباره مکانيسم هاي دفاعي ذهني من
اوکي، باشه، هر چي من نميرم
آرياسا تقديم ميکند www.SerialDL.Net
کلاهبرداري در وامهاي انبوه مسکن، واقعاً؟
اين حتي چيز خاصي هم نيست
برد، خانوادت کجا هستند؟
اونها هيچوقت نميبينن که من کجام منم هيچوقت نميبينم که اونها کجان
چرا هيچکي جواب نميده
به کي زنگ ميزني؟
چي فکر ميکني؟
با کسي که حالتهاي اورژانسي تماس ميگيرم
وکلاي پدر و مادرم
ميدوني، من فکر کردم که عجيبه وقتي خانوادم چمدونشون رو بستن
و به اون سرعت رفتن
بعدش دوباره، خانواده من آدمهاي عجيبي هستند
من فقط زماني سختي رو ميگذرونم
تا باور کنم که اونها آگاهانه
من و ول کردن که با اف بي آي روبرو بشم
وايسا، فکر نميکني که اونها ميخوان پناهگاهمون رو هم خالي کنن، ميکنن؟
اونها اف بي آي هستند، مطمئنم هر کاري که دلشون بخواد رو ميکنن
هنوز جواب نميدهند، ميخواهيد پيغام بگذاريد؟
گندش بزنن! نه
نميخوام پيغام بذارم
وقتي اين جريان تموم بشه بايد يه چيزايي رو توي اين جهنم واقعي بهتر کنم
سلام
اينجا چيکار ميکني؟
من فقط همين اطراف وايسادم ببينم همه چي اوکي باشه
اوه
مرسي
خب همه چي روبراهه؟
اف بي آي دنبال خانواده برد ميگرده و همه چيزهايي که متعلق به اونهاست
اون تازه تونسته وکيلهاشون رو پيدا کنه
پس نميدونم، شايد همه چي روبراه باشه
تو چي
من؟
خب، دروغ گفتم اگه بگم اون چراغهايي که فلش ميزدن
و هجوم مأموران اجراي قانون
يه سري خاطره هاي بد رو برام برنگردوندن
خب، اگه به چيزي نياز داشتي
من چي، دقيقاً؟
من هستم
خداحافظ، کرش
ديدن اون دو تا که چطوري از پله ها خوردن زمين خيلي بامزه بود
افتضاحه
ميدونم
اوه، مهمون
کارتر، اين هيلاري است
سلام
تو کارتر هستي. باحاله
و تو هيلاري هستي
من دستيار آموزشي پدرتون هستم
اون امشب رو اينجا ميمونه براي تکاليف فردا
آره، و کارهاي درسي هيچوقت تموم نميشه
و خيلي هم بامزه است
حداقل بابا اينجوري فکر ميکنه
واقعاً؟
چي؟
فکر کنم بايد بري اتاقت
مشکلي نيست
همه چي رديفه؟
آره، يه هيجاني راجع به برد داشتيم
باما بجز اون همه چي خوبه
مطمئني؟
آره. آره.
فکر کنم برم توي اتاقم
خوشحال شدم که ديدمت
واو
گرنت از هيلاري متنفره
آره، خب، واضحه براش که
اون داره خودش رو گرم ميکنه که بياد توي زندگي ما
منظورت زندگي باباس؟
جفتش يکي است
تي
مامان و بابا فقط يه استراحت دارن، باشه؟
اونها رابطه هاشون رو باز نداشتن
براي رابطه هاي الکي؟
آره، دقيقاً
برد چطور بود؟
اوه، خدا، نميخواي بدوني
چي؟
خب، چيزي که وجود داشت يه حمله از طرف اف بي آي بود
من هميشه مسائل هيجان انگيز رو از دست ميدم
آره، خب، من همه جزئيات رو بهت ميگم
مطمئنم فردا توي مدرسه همه راجع بهش حرف ميزنن
خانوادش؟
آره
من هميشه فکر ميکردم که اونها مشکوکن اما هرگز فکر نميکردم که
اونها، ميدوني. اف بي آي بهشون مشکوک شه
خب، برد چطوره؟ حالش خوبه
تو برد رو ميشناسي
حتي اگه خوب نباشه به هيچکي هيچي نميگه
اما مکس پيشش ميمونه پس حداقل اون تنها نيست
پيش برد؟
ظاهراً که موقتيه
اون...
اون ازش خواسته که اونجا بمونه؟
مطمئن نيستم
اين نظر مکس بوده؟
نميدونم تي
تو که فکر نميکني که اونها با هم باشن. فکر ميکني؟
نه، البته که نه
خبر خوب اينه که توي شهر مونده
يه کار گرفته
کجا؟
نميدونم، توي يه گاراژ يه جايي با عموي کرش
عموي کرش
کرش هم اونجا کار ميکنه
سلام؟
آره، کارتر هستم
آره، ميتونم
آره، ميتونم بيام ملاقاتت
باشه
باشه، خداحافظ
دوست پسر قديم لوري بود مال تقريباً 7 سال پيش
اون ميخواست منو ببينه براي خوردن يه قهوه فردا صبح
تو اينجايي
سلام سلام
بشين، بشين، لطفاً
مرسي
سلام سلام
تو اصلاً منو يادت مياد؟
آره، يادم مياد
من اون تتوي رز رو روي گردنت يادم مياد
آره
يه کم رنگش رو پررنگتر کردم از اونموقع
خب ميخواستي راجع به چي باهام حرف بزني؟
لوري به من شمارت رو داد
اميدوارم که مشکلي نداشته باشه که بهت زنگ زدم
مشکلي نيست
يه چيزهايي هست که بايد راجع بهشون با هم صحبت کنيم
اوه، سلام، خوبه
قبل از رفتنتون رسيدم
چطوريد؟
کارتر کجاس؟
رفته با يه نفر يه جايي قهوه بخوره
کي؟
يکي، نميدونم
نونمون تموم شده
آره و آبميوه مون
اون ليست خريد روي يخچال براي همينه
چيزهايي که نياز داريم
وايسا، ما قراره ازش استفاده کنيم؟
سلام
نميدونستم که هنوز اينجايي
آره؛ امروز صبح يه کم ديرتر بلند شدم
تا ديروقت داشتم برگه ها رو صحيح ميکردم
بين بقيه چيزها
چه چيزهايي؟
هيلاري اومده بود اينجا
صحبتمون کاري بود
اوه
چي؟
هيچي
من چيزي نگفتم
ما يه سوال داريم
اين جدايي چقدر قراره طول بکشه؟
مامانت و من واقعاً
ما هنوز يه مشکلاتي داريم که بايد روشون کار بکنيم
ما هنوز زمان ميخواهيم که بذاريم يه چيزهايي آروم بشن
حلشون کنيم، ميدونيد؟
خب عملاً شما هيچ نظري نداريد
ميدوني فکر ميکنم چي ميخواهيم؟
يه تقويم ميخواهيم که شما ها بفهميد که کدوميکي از ما
قراره بمونه خونه و کي
يه همچين چيزهايي فکر عالي اي است
يه تقويم
واو
خيلي کمک ميکنه
مرسي
اوکي، ميخواي اين چيزهاي تو ليست رو تهيه کني
يا ميخواي زمان بندي کني؟
من مواد غذايي رو ميگيرم
منظورت چي بود وقتي گفتي که ما داريم روش کار ميکنيم؟
آره، آره
گفتم
تثبيت کننده هاي روان؟
وقتي ديدمش يه مدتي بود که مصرفشون ميکرد
يه چند باري رفت سر داروهاش توي زماني با هم بوديم
اون توهم و افسردگي داشت
بهم گفته بود که ديگه نميخواد منو ببينه
بعد سه روز بعدش دم در خونم اومد و حاضر بود باهام فرار کنه
واو
به نظر ناجور مياد
آره. حله
اون کسي است که بايد براش ناراحت بشي
درسته
هنوز ازش ناراحتي
با کمي کتمان حقيقت، آره
ميفهمم، باور کن ميفهمم
انگار تبديل شده به يه آدم ديگه
مثل هر چيزي که ازش به خاطر ميارم، مثل اينه که
نميدونم
واقعي نبوده
اون داروهاش رو ول کرد چون در حال فرار بود
طبق دونسته هاي من
فکر کنم از همون اول هم داروهاش رو درست نخورده بود
آلن، براي چي داري همه اينها رو به من ميگي؟
لوري، به کمکت نياز داره
اون کاملاً مشخص کرده از نظر رواني بايد تحت مراقبت باشه
وقتي که بره
براي يه مدت خيلي طولاني ميره
به من اعتماد کن
زندان جاي خوبي نيست براي کسي که
ديوانه است؟ ديوانه، آره
اون به يه مراقبت درست نياز داره
اون به يه بيمارستان رواني نياز داره
جايي که بتونن مراقبش باشن
اين فاجعه است
من اصلاً يادم نمياد که اون رفتارها احمقانه مثل اينها رو داشته باشه
تنها چيزي که يادمه که چقدر با من خوب بود
و چقدر نرمال بود
اين چه کاريه که ميخواي بکنم؟
اون به شهادت يه متخصص نياز داره
کسي که بتونه ازش براي بستري کردنش تست بگيره
که لوري رو از بند آزاد کنه
ببين، من نميخوام اون زجر بکشه
اما چرا من؟
چون تو دخترشي
اون التماسم کرد که امروز بيام اينجا
يه چيزي که من عاشقشم مردهايي هستند که بعد از کارهاشون خودشون تميزکاري ميکنن
آره، من تميز کاري کارهاي خودم رو نميکنم
من دارم کارهاي بقيه رو تميز کاري ميکنم
من فقط اومدم ببينم که شما بچه ها چطوري داريد کنار مياييد
با اين برنامه ريزي قاطي پاتي پدر و مادرتون
پيش ميره
اوه، آره؟ همه چيز ديوانه کننده است
يعني دو نفر که يا ميخوان باز با هم باشن يا نباشن
و همه اينها، ميدوني ما يه استراحت داديم
اينکه بخواي راجع به يه چيزهايي حرف بزني مزخرفه
خيلي خب، ميخوام بدونم که آخرين نفري که
ظرفهاي کثيف رو گذاشته اينجا کي بوده
يعني، جداً
چقدر سخته که يه نگاه اينجا بندازي و روشنش کني
ماشين ظرفشويي پر است شايد بايد روشنش کنم
يه مشت آدم داغونن، فقط
سلام
ميتوني براي يه دقيقه بيايي اينجا؟
چطوري؟
نتونستم خوب بخوابم چون ميدونستم هر لحظه ميتونن بريزن توي پناهگاه
و همانکاري رو بکنن که با خانه والدينم کردن
ميدوني که اگه اونها اين کار رو بکنن ميتوني بيايي پيش من بموني، درسته؟
خانوادم ديگه بايد همين روزها برسن خونه
باهاشون حرف زدي؟
قول ميدي به کسي چيزي نگي؟
چي؟
يه سري فايلها بود که داده بودن به من توي پناهگاه انبار کنم
خب، اونها از من خواستن که اونها رو نابود کنم قبل از اينکه بيان خونه
من مطمئنم که اينها مدارک هستند
و تقريباً مطمئنم که
ميتونم تو دردسر بزرگي بيفتم اگه باهاشون همدستي کنم
آره، اما چه بلايي سر خانوادت مياد؟
اگه اينکارو نکني؟
خب، من واقعاً حق انتخاب ندارم، دارم؟
مرسي، مامان و بابا
چي شده؟
لوري به کمک من نياز داره
اوکي، چه جور کمکي؟
مسائل حقوقي
اون به يکي نياز داره که ازش تست بگيره که از نظر رواني نامتعادله
که من نميخوام
من الان حتي نميدونم چه حسي راجع بهش دارم
خب، يه کاري که ما ميتونيم بکنيم
که حال جفتمون رو بهتر کنه
چي؟ چيزي که من ميبينم
اگه اف بي آي بخواد خونه پدر و مادر منو ضبط کنه
و هر چي که توشه
ما ممکنه براي کمک بهشون اونجا رو دوباره بچينيم
سفارش انجام شد
اينم 6 تا براي کمي درس خوندن
تو مرد اين کاري
اوه، سلام
سلام
راجع به مهموني برد فردا شب شنيدي؟
مگه اف بي آي خونه پدر و مادرش رو مصادره نکرده؟
مهموني به خاطر همينه
به نظر فکر خوبي مياد
فکر کنم ردش کنم
يالا، راجع به مکس است؟
چه ربطي داره
چون اون اونجا مونده و تو نميخواي اونو ببينيش
خب، اون همچنين داره با کرش کار ميکنه
يکي از کساي ديگه اي که نميخوام ببينم
خب، در غير اينصورت
همه اونجا هستند اگه نظرت رو عوض کردي
شايدم کردم
من ميتونم بيام سر راه و سوارت کنم
خوبه
سلام
منم
آره ،انجامش دادم
مطمئنم که کاملاً چيزي رو که ميخواستي بگي شنيد
و لوري
يادت باشه
به من مديوني
در تماس هستيم
سلام
يکي زود بيدار شده
ميخوام باهات راجع به يه چيزي حرف بزنم
باشه. بگو
خب، قبل از اينکه چيزي بگم
ميخوام که بدوني که
حتي مطمئن نيستم که چه حسي راجع به اين قضيه دارم
راجع به لوري است
خب
چه خبره؟
حالش خوب نيست
رواني، منظورمه
خب، کارتر، اين عجيب نيست
درسته اما طبق گزارشات
اون رو محاکمه ميکنند
و ممکنه بره زندان
و تو با اين موافق نيستي؟
نميدونم که موافقم يا نه
اما مامان
اگه واقعاً مشکلي داشته باشه
اونوقت اين حق رو داره که بره بيمارستان رواني
نه يه زنداني جايي که
معلوم نيست که چه بلايي سرش بياد
عزيزم، شرمندم
اما من نميتونم کمکي کنم و
فکر کنم اين مشکل لوري است
اين به تو چه ربطي داره؟
اون از من خواسته که براش يه ارزيابي روانشناسي خصوصي بذارم
تو باهاش تماس داشتي؟
نه
يکي از دوست پسرهاي قديميش با من تماس گرفت
وقتي جوونتر بودم ميشناختمش
در هر حال، من يه زني رو پيدا کردم که ميتونه کمک کنه اما پول ميگيره، مثل
دو هزار دلار که من ندارم
نه، کارتر، لطفاً
مشکلات لوري رو دنبال خودت نکشون
باشه، ميدونم اين مثل چي ميمونه، باشه؟
واقعاً؟
چون به نظر ميرسه که داره بازيت ميده
و تو هم درست داري ميفتي وسطش
کاتر آيا واقعاً ميخواي که لوري برگرده داخل زندگيمون
بعدش همه چيزهايي که ما رو انداخته توش؟
چون من نيستم
نميخوام بذارم که اتفاق بيفته
باشه، ببين
من به اين قضيه آگاه هستم که
اين ممکنه يکي ديگه از
دروغهايي باشه که دارم توش ميفتم
اما مامان
اگه دروغ نباشه چي؟
و لوري واقعاً مريض باشه
و من همينطوري عقب نشسته باشم و هيچ کمکي بهش نکنم
نميدونم که بتونم با يه چنين چيزي زندگي کنم يا نه
تو بايد به حرف من گوش کني وقتي اينو بهت ميگم
يه سيستمي اينجا وجود داره که به آدمهايي مثل لوري کمک ميکنه
پس آدمهايي مثل تو و من
ميتونيم به زندگيمون ادامه بديم
تو بايد بهش اطمينان کني
اوه، اون دوست من پت است. سلام
سلام
گرنت، اين دوست من پاتريشيا است
اين نوه منه، گرنت
سلام، گرنت خيلي خوشحالم که ميبينمت
شما دو تا ميخواين به من ملحق شين؟
ما هم ميخواييم
خب، گرنت، مامان بزرگت به من گفته که
تغييرات تقريباً بزرگي
تو خونتون به وجود آمده
مامان و بابات رفتن
پيدا شدن خواهرت خبرساز بزرگي شده
درباره مادر بيولوژيکيشون
حدس ميزنم اينطوريه
ميدوني، گرنت، گاهي اوقات برات خوبه که فقط
احساساتت رو بلند و واضح بگي
تو يه جور روانشناس يا يه همچين چيزي هستي؟
ميدوني، عزيزم، من نگرانت بودم
با اتفاقات زيادي که توي خونتون افتاده
من ترسيدم که تو احساس کين
داري کنار انداخته ميشي
يه کمي دير شده، فکر نميکني؟
نه واقعاً
خب، من ازت تشکر نميکنم براي دروغي که گفتي
نه اينکه قبلاً بهش اشاره نکرده باشم
حالا ميتونيم سفارش بديم؟
سلام
چه خبر؟
برام جالب ميشد اگه راهي داشت که عموت
به يه نيروي کمکي ديگه اين اطراف نياز داشت
فکر نکنم
واقعاً؟
من همه کار ميکنم، مثل بسته بندي، تميز کاري
انجام کارهاي بيرون، هر کاري
چه خبر شده؟
لوري به يه متخصص خبره نياز داره
که تستش کنه از نظر نامتعادل بودن رواني
که بتونه به جاي رفتن به زندان
اونو بذاره توي بيمارستان رواني
گفتن هزينه متخصص خبره دوهزار دلاره که من ندارم
براي همين به يه کار نياز دارم
کس سر و کله دوباره لوري پيداش شد؟
ببين، يه چيزهايي وجود داره که من تازگيها فهميدم
چيزهايي که قبلاً نميدونستم
که باعث شد تجديد نظر کنم که چقدر منصفانه است اگر
بذارم که اونها بندازنش زندان
پس تو دنبال يه بهانه هستي که بتوني ببخشيش
نه، اينجوري نيستش
در هر حال، باهاش صحبت ميکني
من هيچوقت چنين کاري برات نميکنم که خودت قسمتي ازش نباشي
اما نميتونم همينو راجع به اون زنه هم بگم
عالي شد
باشه
خب، خودت گفتي که اگه چيزي احتياج داشتم
بايد بيام پيش تو
فکر کنم اينطوري نبود
در هر حال مرسي
اين چيزي بود که دنبالش ميگشتم الان برميگردم
باشه
تيلور
سلام
سلام. سلام
برام سوال بود که ميايي يا نه؟
حالا ديگه اينجا زندگي ميکني؟
نه، برد فقط بهم اجازه داده براي چند شب اينجا بخوابم
بعدش چي؟
مکس، اينجايي، عزيز
يه اون عضلات مردانه ات توي حياط احتياج دارم
سلام، تي سلام
هي، شماها کجا بوديد؟
ما کجا بوديم؟
بذار ببينم. رفته بوديم ناهار
يه چند تا کار کرديم و بعد شام خورديم
عملاً مامان بزرگ منو برد پيش روانشناس
ببخشيد؟
دوستم پاتريشيا براي ناهار به ما ملحق شد
و بله، اون يه روانشناسه
اما کاملاً بيمنظور بود بهت اطمينان ميدم
مامان هيچکار تو بي منظور نيست
اوکي شايد يه مقدارش حساب شده بود
اما متوجه شدي، گرنت اين چند وقته خودش نبوده
و با وجود تمام اتفاقاتي که اين اطراف افتاده
از من متنفر نباش که به اين قضيه توجه ميکنم
دوباره
من اينجام، ميتونم بشنومتون
آره، دقيقاً حق با تو است
برو
مامان
اين جالب نيست
تو از حدت خارج شدي و در هر حال گرنت خوبه
ميدوني، من توقع ندارم تشکر کني
اما اي کاش يه کم دست از انکار برميداشتي
من انکار نميکنم
اوه، واقعاً؟
اون پسر به يه نفر نياز داره که باهاش حرف بزنه
و دخترهايي هستند که سپاسگذار ميشن
اگه مادرشون کسي باشه که مراقبشون باشه
مامان حق با تو است، من ميرم
نبايد دوباره ازم بخواي
سلام اوه
ببين کي اينجاس
يکي ديگه از انتخابهاي جالب تو براي زندگي
زمان بديه؟
خب، هميشه يه چيزي وجود داره
چه خبر؟
پرونده برگه هات رو روي ميزت جا گذاشتي
گفتم شايد بهش نياز پيدا کني
مرسي
الان يه کمي پريشونم
خيلي چيزها پيش اومده
ميخواي راجع بهش حرف بزني؟
نه الان
اما فردا ميبينمت
باشه
من
شب خوش
نميشه... نميتونم
من و ديويد ميفهمم، ميفهمم
دلم برات تنگ شده ليز
بخور، بخور،بخور
ببخشيد، اگه چيزي داشتم بهت ميدادم واقعاً
اون اينقدر سخاوتنده
اما الان تموم کردم
يه نفر ذخيرش رو خالي کرده
ببخشيد
بذار يه آبجو برات بگيرم،
اوه، اون اينجاس
سلام
من فکر کردم رفتي
شوخي ميکني؟
مهموني تازه شروع شده
اين دختريه که من دوست دارم
چند تا از اينها خوردي؟
تو چند تا خوردي؟
يه مقداري
چي؟
يه کم مست به نظر ميرسي
دارم روي بالا بردن سطح تحملم کار ميکنم
هميشه توي اوقات فراغتم
فکر کنم يکي ديگه ميخوام
سلام
خب، اين ديگه جديده
برد کاسترو، گل شب بو
لطفاً بشين
با من همراه شو
باشه
شرمندم که افتادي توي اين همه مشکلات
ميدوني، ما فقط يه عده بچه بوديم
اون کسي که قرار بود بيفته توي مشکلات
و دليل همه مشکلاته
و حالا همونيم که بايد همه کارهاي بزرگونه رو انجام بديم
تا زمانيکه خانواده هامون
شروع کردن به بي پروا بودن و بي مسئوليتي
آره، دارم فکر ميکنم به اينکه قشنگ ميشد
اگه تنها نگراني من اين بود که
مهموني پرام چي ميشه يا خيلي چيزهاي ديگه الان شدم مثل يه آدم کسل کننده
توي عکس کتاب سال
بيشتر از اينکه مداوم به اين فکر کنم که
بايد خانوادم رو دور هم جمع کنم
به سلامتي... بزرگ بودن
براي... بزرگ بودن
اين يعني تو فهميدي
با اون پرونده ها چيکار کني؟
آره فهميدم
اما اينکارو نکردم که اونها رو نجات بدم
اينکارو کردم که خودمو نجات بدم
اوه، برد، بيا اينجا
باشه
ريملم رو به هم ريختم
اين راهي نيست که من انجامش بدم
ميدوني الان وقت چيه؟
نه
وقت استخره
آروم، آروم، برد، بيخيال
واااو، تي بيا
چيکار ميکني؟
تيلور، نميدونم
تو مطمئني؟
اين چي بود؟
يه چيز کوچيک براي تو
باشه
کرش
بايد کافي باشه
نميتونم اينو قبول کنم
چرا ميتوني
چون تو همون دختري
همون دختري که به همه شانس دوباره ميده
سه باره و در مورد من چهار باره
نميدونم چه اتفاقي براي لوري افتاده اما
ميدونم که دختري رو که براش مهمه
آدمهايي رو که دوستشون داره
دنيا آدمهاي شبيه اونو بيشتر نياز داره
کرش، اينها رو از کجا آوردي
نگران نباش
براي روز مبادا نگهش داشته بودم پس بگيرش
نميذارم بگي نه
سلام، رفيق، چه خبره؟
بايد يه چيزي رو بدونم
باشه
من ميخوام بدونم که چرا تو و مامان گفتيد داريد روش کار ميکنيد
وقتي تو داري با هيلاري وقت ميگذروني و من ديدم که مامان
ديشب کايل رو بوسيد
چي؟
آره
من مطمئنم که يه توضيح قابل قبولي داره
براي چيزي که تو ديدي
براي اطلاعت برام مهم نيست اگه شماها
با هم بمونيد يا بهم بزنيد اين انتخاب شماست
اما از اين پيغامها قاطي خوشم نمياد
و با همه چيزهايي که ما کشيديم
فکر نکنم تقاضاي زيادي باشه
از خانوادم که باهام روراست باشن
آره، نه ، اين
کاملاً قابل درکه
خوشحالم که اينو گفتي
همين؟ همه چيزي که داري همينه؟
خب من الان واقعاً نميدونم ديگه چي بايد بگم، پسرم
آمار و ارقام
اوه، خداي من
خيلي خوب شد که ديدمت عزيزم
اوه. من
ببخشيد. حتماً بد به نظر ميرسم
بايد سخت باشه که اينجا با هم نگهشون داري
اين سوفيا سينگ است
اون روانشناسه
اومده بهت کمک کنه
بله، البته
از ملاقاتتون خوشحال شدم
ممکنه شروع کنيم؟
امنه که بيام تو؟
اين روز پدرمه که تو لونشه نگران نباش
چطوري؟
چرا، ميخواي منو ببري پيش يه روانشناس ديگه؟
خب
پت دلش ميخواست تو رو دوباره ببينه اگه تو بخواي
آره، اما مامان گفته ميدونم مامانت چي گفته
اما اون لازم نيست که بدونه
پس تو ميخواي من حرف بزنم
و ميخواي که من حرف نزنم
يعني، بايد چيکار کنم؟
باشه
من فقط به فکر تو بودم همين
اين انتخاب تو است
آره، خب، من سعي کردم امروز با بابام حرف بزنم
اما کاملاً بيهوده بود
حالتو بهتر نکرد؟
باشه، من اينکارو ميکنم
من دوباره ميام دوستت رو ببينم
باشه
طبق گفته سرپرست اينجا
تو مرتب به قرص خواب نياز پيدا ميکني
اصلاً نميشه اينجا راحت استراحت کرد
دکتري داري که بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم
براي اينکه نسخه ات رو بررسي کنم؟
دکترهاي زيادي هستند
و من از اسمهاي مستعار زيادي استفاده کردم
توي اين چند ساله اخيز
و واقعاً نميدونم که بايد تو رو پيش کي بفرستم
خب اخيراً روانشناست کي بوده؟
من واقعاً اميدوار بودم که امروز بيايي
خيلي دلم برات تنگ شده بود
خانم استيونز، شما بايد تمرکز کامل کنيد روي کارمون اگه ميتونيد
ميدوني، چند تا سوال ديگه ميخواي بکني که بايد بهت جواب بدم؟
ما الان تقريباً يه ساعته که داريم حرف ميزنيم
تو هم که پولتو داري
نميتوني هر چي رو که لازمه علامت بزني، علامت بزني
و بري پي کار خودت؟
خانم استيونز، اينطوري کار نميکنه
من بايد بررسي کنم که من ديوانه هستم؟
آره ميدونم که داري اينکارو ميکني
ديگه چي ميخواي که من بهت بگم؟
ميخواي شروع کنم
داد کشيدن و موهامو کشيدن؟
ميخواي تهديد کنم که خودمو ميکشم؟ چون ميتونم اين کارو بکنم
من هر دفعه که راجع به اين فکر ميکنم
که ممکنه ديگه هرگز دخترم رو نبينم
مامان، آروم باش
تو به من گفتي مامان
هرگز فکر نميکردم که دوباره اين کلمه رو از دهنت بشنوم
خانم استيونز
ديگه نميخوام بيشتر از اين باهات حرف بزنم
کارتر
ميدوني که من ديونه نيستم
اين تنها راه بود
اگه برم زندان
خيلي سخت ميتونم ببينمت اما اگه برم بيمارستان
هر وقت بخواي ميتوني بيايي منو ببيني
خانم استيونز من واقعاً اصرار دارم که شما تمرکز کنيد
يا من بايد از کارتر بخوام که اتاق رو ترک کنه
کارتر، فقط به من بگو که منو بخشيدي
لطفاً
فقط به من بگو که همه چي مثل قديمها ميشه
چون وقتي که من از اينجا بيام بيرون
بسه
تو واقعاً نميدوني چيکار کردي، ميدوني؟
تو قرار نيست از اينجا بيايي بيرون
و حتي اگه بودي
هيچوقت همه چي مثل قديم نميشه بين ما
اينو نگو. اينو نگو
نگو، نگو، لطفاً
من همه چيز رو برميگردونم به جايي که بود
بالاخره، بايد اينکارو کنم
کارتر بايد بري نه، تو ميري
کارتر
نه، کارتر، لطفاً، لطفاً
ميدوني
وقتي آلن اومد پيش من
و گفت تو به کمک من احتياج داري
من تعجب کردم که واقعي بوده يا نه؟
و هر چيز ديگه اي که بود
براي اينکه منو بازي بدي
اما تصميم گرفتم يه فرصت ديگه بهت بدم
و دوباره شک کنم و اينکارو براي تو انجام بدم
و حالا که امروز اومدم اينجا
و دارم ميبينمت
خيلي خوشحالم که اينکارو کردم
چون لوري
تو مريضي
چه بتوني بفهمي يا نه
برات متاسفم
واقعاً، واقعاً هستم
نه، کارتر. کارتر، نه
کارتر
سلام
تکاليف کلاسي فردا
اوه، عاليه
و داشتم فکر ميکردم
اگه سرت شلوغ نبود
ميتونستيم يه آبجويي با هم بزنيم؟
سر برنامه درسي جديد حرف بزنيم؟
احتمالاً شلوغي
شايد يه وقت ديگه
من.. در واقع
خب؟
من چند دقيقه پيش داشتم فکر ميکردم
که خوب ميشه اگه بريم بيرون
يه گوشه اين اطراف يه بار هست
من عاشق بارهاي کوچولوي اطرافم
خب
کار کرد
اون کمک گرفت
بله؟
هي، هيولاي مهموني همه چي مرتبه؟
يه کم خستم
آبميوه
آبميوه بخور
باشه
من
درباره ديشب
اتفاقي که ديشب افتاد؟
باحال بود
آره. بود
و من فقط ميخواستم بگم که اگه مثل دون ژوان
به نظر نميرسيدم
خب، وقتي من وقتي من کسي رو دوست دارم
هميشه يه مقدار مردد ميشم
مردد؟
عصبي
اوه
به نظرت من عصبي هستم
شايد يه کمي
خب، براي همينه
چي؟
بيا دوباره انجامش بديم، همش همين
اگه تو و مکس
من و مکس تموم کرديم
باشه
خوبه، عاليه
خب، من ميذارم
خب، ميذارم بري استراحت کني، تي
خداحافظ اوفي
خداحافظ
خوبي؟
خوب
چي؟
مطمئني؟
نه